Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

— Это поразительно, — сказала одна девушка, широко раскрыв глаза. — Можно мне такую?

— И я хочу, — настаивала другая.

— Я сделаю такую для каждой из вас, — заверил он их. То, как они смотрели на него, было нежелательным напоминанием о его опыте в общении с женщинами. Я придвинулась ближе к нему, просто чтобы у них не появилось лишних мыслей.

Он протянул белую рубашку первой девушке, а затем принялся за синюю. Как только он выполнил свое обещание по отношению к каждой девушке, он покопался в груде рубашек, пока не отыскал черную, мужского размера.

— Должен отдать должное своему братству.

— Правильно, — я усмехнулась, — Организация Альфа Яма.

Адриан кивнул.

— Очень старое и престижное общество

— Я никогда не слышала о них, — сказала девушка, которая первая претендовала на рубашку.

— Они не приминают в свои ряды всех подряд, — сказал он.

В белой краске он написал инициалы своего поддельного братства: AYE.

— Разве ты упоминал о пиратах? — спросила одна из тех девушек.

— Ну, Альфа Ям имеет морское происхождение — пояснил он.

К моему ужасу, он начал рисовать скелет пирата, едущего верхом на мотоцикле.

— О нет, — простонала я. — Только не татуировка.

— Это наша эмблема, — сказал он. Нам с Адрианом однажды пришлось обыскивать тату-салон и, чтобы отвлечь его владельца, Адриан притворился, что заинтересован в татуировке, сильно смахивающей на то, что он сейчас рисовал. Во всяком случае, я думала, что он притворился. — Разве не круто?

"Круто" — было не совсем, то слово, которое я бы употребила, но, несмотря на то, что рисунок был просто смешен, он сделал его очень хорошо. Я устроилась поудобнее, подтянув к себе колени и прислонившись к стене. Он вскоре прекратил свои шутки и полностью погрузился в работу, тщательно прорисовывая кости пиратского скелета и скелета попугая, сидевшего на его плече. Я изучала черты его лица, в то время как он работал, зачарованная радостью в его глазах. Искусство было одним из немногого, что могло отвлечь его, отвести от него темноту. Казалось, что он светится изнутри, тем светом, что освещал его и без того красивые черты. Это было редким и прекрасным проблеском его сильной, страстной натуры, скрывающейся за шутками. Это было видно в его картинах. В том, как он целовал меня.

Адриан внезапно посмотрел на меня. Наши взгляды встретились, и мне показалось, что он может прочесть мои мысли. Как часто он вспоминает тот поцелуй? И если он действительно без ума от меня, думает ли он о большем, чем просто о поцелуе? Он фантазирует обо мне? О чем он думает? Его губы на моей шее? Его рука на моей ноге? Эта нога обнажена…?

Я побоялась, что мои глаза могут предать меня и быстро отвела взгляд. Я отчаянно пыталась придумать остроумную и несентиментальную фразу.

— Не забудь про метательные клинки ниндзя.

— Правильно. — Я почувствовала пристальный взгляд Адриана, который задержался на мне немного дольше. Было что-то реальное в этом тепле, которое окружило меня. Я не оглядывалась, пока не была уверена, что его внимание было опять перенесено на его рубашку. Он добавил звезды и затем сел торжествующе. — Довольно круто, а?

— Это не так уж плохо, — сказала я. По правде говоря, это было что-то удивительное.

— Хочешь одну такую? — Улыбка, которой он одарил меня, опять вернула те волнующиеся чувства. Я не могла, не улыбнутся в ответ.

— У нас нет времени, — выдавила я. — Мы должны проверить Линну.

— Я сделаю тебе одну быстро.

— Не пиратскую, — предупредила я. Он нашел маленькую пурпурную рубашку и начал рисовать на ней серебром. — Пурпурная?

— Это твой цвет, — настаивал он. Трепет пробежал по мне от его слов.

Адриан мог видеть ауры, свет, который окружает всех людей и характеризует их личности. Он говорил, что моя аура желтая, цвет присущий интеллектуальным людям. Но также у меня есть пурпурные вспышки, которыми обладают страстные и духовные натуры. Это не были те качества, которыми, по моему мнению, я обладала… но иногда, очень хотела.

Я смотрела восторженно, как он рисовал серебреное сердце с пламенем по одну сторону. Весь дизайн был исполнен в Кельтском стиле. Это было прекрасно.

— Откуда такая идея? — спросила я с благоговением. Я видела многие из его работ, но никогда ничего подобного.

Его глаза отражали его сердце, полностью отразившееся на его работе.

— Просто что-то из моей головы, напоминающее о тебе. Огненные и сладкие, все в то же время. Пламя в темноте, освещающее свой путь.

Его голос… его слова… Я узнала один из тех моментов, когда им управлял дух. Это должно было расстроить меня, но было что-то чувственное в том, как он говорит, то, что перехватило мое дыхание. Пламя в темноте.

Он сменил серебряную кисть на черную. Прежде чем я успел остановить его, он написал на сердце: AYE. Под ней, маленькими буквами он добавил: почётный член.

— Что ты делаешь? — кричала я. Заклинание разбилось. — Ты разрушил его.

Адриан наградил меня озорным взглядом.

— Я думал, что тебе будет льстить, быть принятой в качестве почетного члена.

— Как я смогу пробраться туда? — спросила одна из девушек.

Несмотря на мое возмущение, я взяла рубашку, когда он предложил её мне. Я приподняла её осторожно, чтобы не испортить работу краской. Даже после остроумных слов огненное сердце выглядело сногсшибательно. Оно сверкало и я не могла перестать восхищаться им. Как мог кто-то такой непочтительный создать что-то настолько прекрасное? Когда я, наконец, снова подняла глаза, я обнаружила, что Адриан наблюдает за мной. Ранее благоговейное чувство опять захватило меня, и я обнаружила, что не в состоянии двинуться с места.

— Ты так ничего и не нарисовала, — сказал он мягко.

— Это потому что у меня нулевой творческий потенциал, — сказала я ему.

— У всех есть творческий потенциал, — настаивал он. Он вручил мне кисточку с серебристой краской и присоединился ко мне у стены. Наши ноги и руки соприкоснулись. Он положил футболку себе на колени. — Давай. Добавь что-нибудь. Что угодно.

Я покачала головой в знак протеста и попыталась вернуть ему кисточку.

— Я не умею рисовать. Я все испорчу.

— Сидни, — он всунул кисточку обратно мне в руку. — Это скелет пирата, а не Мона Лиза. Ты не уменьшишь его ценность.

Может быть, и нет, но мне пришлось сильно поразмыслить над тем, чтобы я могла пририсовать. Я многое умела, но это было точно не для меня, особенно по сравнению с его способностями. Однако что-то в выражении его лица подтолкнуло меня, и после долгих раздумий, я нарисовала галстук вокруг шеи скелета. Адриан нахмурился.